保罗·麦克莱恩（Paul McClean）是美国建筑师学会的成员，也是加利福尼亚州的执照建筑师。2000年成立了McClean Design。

Paul McClean trained as an architect in Ireland and founded McClean Design in 2000.

过去十五年来，MCCLEAN DESIGN已经发展成为洛杉矶地区领先的现代住宅设计公司之一，致力于在现代设计方面的卓越表现。目前有在南加州大部分地区的二十多个大型住宅项目，在旧金山，温哥华和纽约也有其他项目。

Paul McClean trained as an architect in Ireland and founded McClean Design in 2000. Over the last fifteen years, MCCLEAN DESIGN has grown into one of the leading contemporary residential design firms in the Los Angeles area committed to excellence in modern design. We are currently working on more than twenty large homes across much of Southern California with additional projects in San Francisco, Vancouver and New York.

Paul McClean爱尔兰长大，在1994年毕业于都柏林理工学院，在建筑学方面屡获殊荣。在大学时期，Paul McClean在伦敦，都柏林和澳大利亚悉尼的大学参与了屡获殊荣的建筑设计。同时与爱尔兰纪念碑服务部合作，绘制和调查许多围绕着爱尔兰历史悠久的城堡和修道院。此外，Paul McClean在都柏林与国家首都博物馆和美术馆工作了一年。

Paul McClean, who grew up in Ireland, graduated from the Dublin institute of technology in 1994 and has won numerous architectural awards.In college, Paul McClean participated in award-winning architectural designs in London, Dublin and Sydney, Australia.In collaboration with the Irish monument service, many of the castles and monasteries around Ireland have been painted and investigated.In addition, Paul McClean worked in Dublin for a year with the national capital museum and art museum.

毕业后，Paul McClean到达南加州，并在2000年在建立McClean设计事所务之前为各种当地建筑公司工作。Paul 觉得在过去几年非常幸运，并设法完成了许多新作品。一直喜欢与不同的人一起工作，不断令客户的不同背景感到惊讶。

After graduation, Paul McClean arrived in southern California and worked for various local construction companies before building McClean in 2000.Paul felt very lucky in the past few years and managed to complete many new works.I always like working with different people, and I am always amazed by the different backgrounds of customers.

Paul 已经能够与高素质的建设者和其他设计专业人士建立持久的关系，帮助整个团队致力于实现客户的梦想和愿望，设计不仅仅是我把你的工作，更是他的灵魂。

Paul has been able to with the qualified builders and other design professionals, the establishment of a lasting relationship, to help the whole team dedicated to the fulfillment of the dreams and aspirations of customers, design is more than I you of the work, but also the soul of him.

Paul McClean的项目反映了对现代生活的兴趣，并将客户与周围自然环境的美丽联系起来。广泛使用玻璃系统来最大限度地接近自然，并为现代空间提供温暖的灯光。力求简化，对周边景观开放，弱化室内和室外空间的界线,采用自然纹理和天然材料。

Paul McClean projects reflect an interest in modern living and a desire to connect our clients to the beauty of the surrounding natural environment. We make extensive use of glazing systems to maximize views and provide a warm light filled contemporary space. We strive for simplicity and an openness to the surrounding landscape that erodes the division between indoor and outdoor spaces; homes with an emphasis on texture and natural materials.

Paul McClean致力于环保可持续的设计实践，保持开放的态度，倾向于最佳解决方案，客户的偏好以及每个特定空间的特性之间取得平衡。

Paul McClean is committed to environmentally sustainable design practices and have extensive experience in both Orange and Los Angeles counties with a proven ability to navigate complicated approval processes such as the Laguna Beach and Beverly Hills Design Review Board as well as Coastal Commission. We keep an open mind on questions of style preferring to strike a balance between the best solution for the site, our clients’ preferences, and what is potentially approvable for each particular site.

Paul McClean的团队提供全方位的设计支持，确保项目及时完成并达到最高标准。继续努力追求卓越的设计精神，推动想象力的界限，创造出非凡的空间。

Paul McClean work with both homeowners and developers and our staff offers a full range of design skills ensuring that our projects are completed in a timely manner and to the highest standards. We continue to strive for excellence in design and to push the boundaries of imagination in creating extraordinary spaces that we hope will provide enjoyment for many years to come.